「第23回 秋のセミナー」のお知らせ 

今回のセミナーは、国際交流基金パリ日本文化会館、日本語上級専門家の近藤裕美子先生にご指導いただきます。

講義のテーマは『「覚える」「使う」「増やす」−3つの視点で考える、文字学習・文字教育』です。

 

成人日本語教育においては、知識注入、理論先行型の「わかる」教育から、課題遂行(日本語を使ったコミュニケーション行動)に必要な能力を育てる「できる」教育へ変化してきました。そうした流れの中、教科書を変え、カリキュラムや授業デザインを改善する一方で、学習者にとってどのような文字学習が必要なのかを曖昧にしたまま、昔どおりの文字教育を行っていないでしょうか。

 今回のセミナーでは、「タスクを達成するための読む能力、書く能力向上のための文字学習とは何か」を、ワークショップを織り交ぜながら学びます。さらに今後の教室活動に活用できる、具体的で実践的な教育活動(授業計画や活動例など)を課題遂行能力の観点からより深く学びます。

講師の近藤裕美子先生は、パリ日本文化会館、マドリード日本文化センター、アイルランド教育・技能省などで日本語アドバイザーとして活躍し、ヨーロッパにおける日本語教育発展に貢献されてきました。セミナー・研修などで各地の日本語教師や日本語教育研修会のサポートをする一方で、勉強グループや研究プロジェクトを有志と立ち上げ、日本語教育の新しい可能性を常に研究実践されています。

 

講義内容:「覚える」「使う」「増やす」−3つの視点で考える、文字学習・文字教育  


講義Ⅰ  文字学習体験、「使う」に注目した講義と活動

講義Ⅱ 「覚える」に注目した講義と活動、「増やす」に注目した講義と活動

講義Ⅲ アイデア共有&ディスカッション、日本語能力試験(JLPT)と文字学習、まとめと振り返り

このセミナーでは、先生ご自身も研究を進める「やさしい日本語」についての簡単な概要と、これからの日本語教育界での可能性についてのご説明もあります。

学習者の成長を願う「考える日本語教師」のための研修シリーズ。今年の秋のセミナーも学びどころ満載です。皆さまのご参加を役員一同心よりお待ちしています。



日時

日時:2018年9月8日(土)

 

会場

在スイス日本国大使館 本館多目的ホール
Engestrasse 53、 3012 Bern 地図で確認
Bern 中央駅からバス(21番、Bremgarten行き)で5-8分。
四つ目の停留所「Innere Enge」下車。在スイス日本国大使館はバス停のすぐ前。
または、中央駅から徒歩15-20分

 

講師 

近藤裕美子先生 (国際交流基金パリ日本文化センター)

【近藤裕美子先生のプロフィール】

 新潟県新潟市出身。過去約25年間、日本・米国・タイ・モロッコ・フランス・アイルランド・スペイン等で日本語教育に従事。初等中等教育機関、大学(日本語主専攻)、成人向け公開講座、日本の留学生センター等で授業を担当するほか、教育省や国際交流基金のセンターでアドバイザー事業に携わる。

 大学・大学院時代は会話分析(聞き手としての会話への関わり)に関心をもち、日本語教師としては、主に会話や作文の授業を担当しながら授業デザインや教室活動の研究を行ってきた。アドバイザー業務がメインとなって以降、日本語教師の生涯学習・Professional Development、経験学習理論に基づいた教師教育、教師や学習者の学びの場のデザインに関する実践や研究を行っている。

 また最近は、上記の文脈でのオンラインの活用を積極的に行っており、日本語教師仲間と協力しながら、オンライン上あるいはオンラインと教室や教師研修現場を結んだ包括的な学びの場のデザインの実践、実験的な試みを進めている。  最近担当したセミナーや発表は下記の通り。

<シンポジウム・セミナー・勉強会> 2018年3月 「つながるため、自己実現のための会話力アップのために」、新潟市国際交流協会主催、(奥村三菜子氏と共同担当) 2017年11月 「「内省から創造へ」−20年間のアイディアから生まれる新たな実践ー 明日の実践につながるヒントを見つけよう」、ベルギー日本語教師会主催 2017年11月 「『学習者の視点で』『課題から』考える 漢字教育実践-学習者のために教師の私たちができること-」、ブダペスト日本文化センター主催 2017年11月「効果的・効率的・魅力的な授業を目 指してーインストラクショナルデザイ ン入門と授業分析」、スペイン日本語教師会主催

<発表> 2018年8月「距離を超えた学びの場の構築-「オンラインで行う目的別教師研修」に向けて-」、ヴェネチア2018年日本語教育国際大会 2017年11月「オンラインでつながる日本語教師の輪」、日本語教育学会2017年秋季大会「交流広場」

講義内容

「覚える」「使う」「増やす」−3つの視点で考える、文字学習・文字教育 

日程

09:20-09:50 受付
10:00-10:15 開会挨拶と写真撮影
10:20-11:50

講義Ⅰ

  • 文字学習体験
  • 「使う」に注目した講義と活動
11:50-13:15 昼食
13:15-14:45

講義Ⅱ

  • 「覚える」に注目した講義と活動
  • 「増やす」に注目した講義と活動
14:45-15:00 休憩
15:00-16:30

講義Ⅲ

  • アイデア共有&ディスカッション
  • 日本語能力試験(JLPT)と文字学習
  • まとめと振り返り
16:30-16:45

「やさしい日本語」の概要

16:45-17.00 質疑応答
17:00 閉会

 

【近藤裕美子先生からのメッセージ】

 非漢字圏の日本語学習者、特に成人学習者にとっては、新しい文字に触れ、学んでいくことは、困難さを伴いますが、大きなチャレンジでもあります。したがって、日本語教育の世界では、文字の学習・教育に関しての注目や関心は高く、その研究は古くから行われてきましたが、近年の言語教育観・学習観のパラダイムシフトにより、新しい捉え方が生まれてきました。  現実世界で実際にことばを使って行動するための日本語力の育成が求められるようになった昨今、文字そのものの習得がゴールである教育ではなく、「できる」力を支えるためには何が必要かという観点からの文字教育が求められています。また、「できる」ことを目指して文字を学んでいくには、学習者自らが自分にとって必要なものを意識し、自律的に学んでいく(文字の知識を増やしていく)ことが、重視されるでしょう。

 そこで、本セミナーでは、文字学習を「覚える」こと(覚えることを目指して教えること)に限定せず、実際に「使う」こと、そしてその知識を「増やしていくこと」という視点で文字の学びを考えていきたいと思います。

 また、私自身のタイ語やアラビア語の文字学習経験をベースに新しい文字の学びを体験する活動を設けますが、その体験から個々の参加者の方々が文字学習・教育に成人学習者にとっての文字学習について再考し、日本語教育現場での活動を共有することも考えております。  限られた時間ですが、聞き、体験し、感じ、話し合うことを通じて、文字学習・文字教育についてじっくり考える場にしたいと思っております。

 スイス日本語教師の会のセミナーに参加させていただくのは3回目となります。ご無沙汰している方も「はじめまして」の方もいらっしゃると思いますが、皆様にお会いできますこと、心待ちにしております。  どうぞよろしくお願いいたします。

 

申し込み (申し込み受付は終了しました)

セミナー参加費

会員 35フラン、非会員 55フラン (休憩時の飲み物、お菓子等を含む。昼食代別)

お弁当、会員、非会員共に23フラン 

*今回のセミナーより、お弁当はセミナー費には含まれず、注文制になります。セミナー費のお支払いの際に含めてお支払いください。当日現金での購入はできません。

お弁当代を含めたセミナー参加費は会員が58フラン、非会員が78フランとなります。申し込みの際、必ずお弁当を注文するかどうか記入してください。

キャンセルの条件

9月5日までは参加費全額返却。9月6日以降は返却なし。
セミナー参加のキャンセルは、ホームページの Contact からお願いします。

申し込み締切

8月31日(金)

申し込み方法

日本語教師の会のホームページ(セミナー申し込み)から申し込みをしてください。ホームページが正しく表示されない場合は、最新版のブラウザをダウンロードしてください。それでも解決しない場合はご連絡ください。
参加費の支払いをもって申し込み完了と致します。申し込み時に参加費も併せてお支払いください。
今回のセミナーは、会場の都合で、定員を60名とさせていただきますので、お申し込みはお早めに。


支払い方法

お支払いは下記の口座まで。

独) Verein der Japanisch-Lehrkräfte in der Schweiz 6004 Luzern
又は
仏) Association des enseignants de Japonais en Suisse 6004 Luzern
口座番号:34-3009-0 IBAN : CH79 0900 0000 3400 3009 0

ポストの窓口で支払われる場合(手数料がかかります。)
手数料は会口座から引かれますので、それを加えてお支払いくださるようお願いいたします。手数料は、振り込み金額が100フラン以下のときは1.80フラン、100フラン以上振り込むときは2.35フランです。

参加費等のお問い合わせは このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。 からお願いします。
領収書は当日お渡しいたします。

お願い

会場入り口で身分証明書の提示を求められます。パスポートかIDをお持ちください。
また、休憩時の飲み物用に、マイカップをお持ちくださるよう、お願い致します。

問い合わせ:

このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。 へEメールでお問い合わせください。

 

 

スイスの日本語教師採用事情の問い合わせの前にはこちらを必ずお読みください。 スイス日本語教師の会について よくある質問(FAQ)

会員ログイン