2019年春のセミナー申し込みは締め切りました。

            

 

            

 

 

  スイス日本語教師の会

 

 

会  則(2019年度版)

 

 

第1章    総    則

 

第1条    名称

本会の名称は 「スイス日本語教師の会」 とする。

独:Verein der Japanisch-Lehrkräfte in der Schweiz(VJLS)

仏:Association des enseignants de Japonais en Suisse(AEJS)

伊:Associazione degli insegnanti di giapponese in Svizzera (AIGS)

英:Association of Japanese teachers in Switzerland (AJTS)

 

 

第2条    所在地

本部所在地は会長宅とする。

 

第3条    目的

本会の目的はスイスで教鞭を取っている日本語教師の質的向上を図ることにある。この目的を達成するために以下の活動を行なう。

  1. 日本語教育セミナーの開催。
  2. 会員同士の情報交換および親睦。
  3. 日本語教育に関する教材や書籍等の助成申請、および図書の管理と貸し出し。

 

第2章    会    員

 

第4条    資格

資格者は営利、非営利機関を問わず、また個人教授も含めて、原則として現在日本語を教えている人、または過去1年以上の教授経験がある人とする。

 

第5条    入会

入会申し込み書を会長あてに提出し、これと同時に会費の納入を済ませたことをもって会員の資格を得る。

 

第6条    権利

  1. 総会における1票の投票権。
  2. 会所有の図書の閲覧権。
  3. 会の運営に関する発言権。
  4. 役員および会計監査員の選挙権ならびに被選挙権。
  5. 会の催し物や企画への優先的な参加権。

 

第7条 義務

  1. 本会則を順守すること。
  2. 年会費を期日までに納入すること。納入期限は前年度の12月末日とする。
  3. 会の諸活動に参加、協力すること。

 

第8条    退会または除名

  1. 退会する人は退会の1か月前までに、会長宛てに書面で通知しなければならない。
  2. 会則に違反したり、「スイス日本語教師の会」の利益を害したり、加入の条件を満たしていない会員は役員会によって除名されることがある。
  3. 退会または除名は、その会計年度の会費支払い義務を免除するものではない。

 

 

第3章    機    構

 

第9条    本会の機構は総会と役員会と会計監査から成る。

 

第10条    総会の権限

総会は「スイス日本語教師の会」の最高機関であり、以下の権限を有する。

  1. 会が追求する目的から生じるあらゆる問題を取り扱う。
  2. 年次報告と会計報告と予算を承認する。
  3. 会費額を決定する。
  4. 会長と役員と会計監査員を選ぶ。
  5. 会則の改正および会の解散を決定する。

 

第11条    総会の開催

  1. 総会は毎年一回、通常はセミナーの時に開かれる。
  2. 総会は役員会により書面で招集される。この場合、電子メールも書面の範疇に入るものとする。招集状は総会が行なわれる20日前までに、議事日程を添えて会員に送られなければならない。
  3. 議事日程に関する提案は書面で役員会宛てに、総会の10日前までに提出されなければならない。
  4. 総会に出席できない会員は委任状により、他の会員に代理を求めることができる。但し、議長を除くいかなる会員も自身のほか1名を越える会員を代理することはできない。代理人を決定できない事情がある場合は、議長に委任することができる。この場合、議長は複数の委任を受けることが出来るものとする。
  5. 臨時総会は会員の過半数の要求があった場合、あるいは役員会の決定に基づき招集される。

 

第12条    総会の議決

  1. 各会員は総会で1票の投票権がある。
  2. 議決および役員の選出は出席会員および代理委任状数の多数決によって決する。
  3. 賛否の票が同数の場合は、議長がどちらかに決める。

但し、第10条-5 にある会則の改正および会の解散を目的とする決定については、会員の2/3以上が参加する総会において、過半数以上の議決を必要とする。

 

第13条    役員会の構成

役員会は数名の役員で構成される。役員の職務には会長、副会長、会計係、図書係、広報係、書記があり、数名の役員がこれらの職務を分担して遂行する。

 

第14条    役員会の役割

  1. 会を代表する機関である。
  2. 総会の決定事項を実行する。
  3. 会員の加入、退会、除名の決定。
  4. セミナー開催の準備と遂行。
  5. 役員会議は必要に応じて開かれる。

 

第15条    役員の選出

役員は会員の中から候補を立て、総会で選出する。

 

第16条    会長の選出

会長は役員の中から候補を立て、総会で選出する。

 

第17条    役員の任期

役員の任期は原則として2年間とし、その後は交代も再任も可能とする。

 

第18条    会計監査員

会計監査員は2名とし、役員以外の会員から候補を立て、総会において選出する。

2年間の任期で、再任も可能とする。

 

第4章    財    務

 

第19条    「スイス日本語教師の会」の出費は会員の納めた会費と寄付により賄われる。

 

第20条    「スイス日本語教師の会」の諸契約には、会の財産のみが保証となる。

 

第21条    退会者および除名者は会の財産に対するいかなる権利も持たない。

 

第22条    会が解体した場合、残余の財産については役員会が提案し、総会が決定する。

 

第23条    会計年度は1月1日から12月31日とする。

 

 

第5章    発    効

 

第24条         この会則は2005年3月12日に行われた2005年度第12回総会での承認により、2005年5月1日より発効となる。

 

付記1「スイス日本語教師の会」は1993年 6月11日にベルンで設立された。設立時の会員数は28名であった。この会則は1998年版を改正したものである。

付記2 この会則は2019年第26回総会での承認により、2019年3月23日より発効となる。

 

スイス日本語教師の会 入会申し込みについてのご案内 (2019年現在)

「スイス日本語教師の会」は1993 年6 月11 日にベルンで発足しました。スイスとリヒテンシュ タイン在住の日本語教師の質的向上を図り、スイスでの日本語教育の発展に寄与することを目的 としています。

 

1.会の名称 「スイス日本語教師の会」

独 :Verein der Japanisch-Lehrkraefte in der Schweiz(VJLS)

仏 :Association des enseignants de japonais en Suisse(AEJS)

英 :Association of Japanese Teachers in Switzerland(AJTS)

伊:Associazione degli insegnanti di giapponese in Svizzera (AIGS)

 

2. 入会資格

営利、非営利機関を問わず、また個人教授も含め、原則として現在スイス及びリヒテンシュタインで日 本語を教えていること、または過去に1年以上教えた経験のあることです。 入会は常時受け付けます。

3. 入会金と年会費

入会金は10 スイスフランで、年会費は70 スイスフランです。 年度は1月1日から12 月31 日です。 (秋のセミナー後に入会の場合は、年会費が半額になります。) 入会申し込み後、入会金と年会費が納入された時点で入会が認められます。 退会3年以内に再入会の際は、入会金10 フランは免除されます。

4. セミナー

春には「春のセミナー」を、秋には「秋のセミナー」を開催します。 セミナーは教師としての技術や知識を高める場であるとともに、会員同士の親睦を深め情 報や意見の交換ができる機会でもあります。

5.図書

当会は1000 点以上に及ぶ教材、図書、ビデオなどを所有しています。 会員はこれを借りることができます。

 

入会を希望する方はお問い合わせ contact をご利用の上、会までご連絡ください。

また、お申し込みと同時に会費と入会費の合計80フランを下記の郵便口座にお支払いください。 会計が入金を確認した時点で、入会が認められます。

口座番号 34-3009-0 口座名 Verein der Japanisch-Lehrkraefte in der Schweiz またはAssociation des enseignants de japonais en Suisse

スイス日本語教師の会のウエブサイト http//:www.kyoshi-kai.ch

「第26回(2019年)日本語教育セミナー」のお知らせ (終了しました)

 

スイス日本語教師の会2019年春のセミナーは、国立国語研究所、野田尚史(のだひさし)教授にご講義いただきます。講義のタイトルは「日本語のコミュニケーション教育に必要な言語技術」です。

  

知っているつもりで知らない、日本語教育における「言語技術」という言葉。

「言語技術」にかなった学習方法や指導方法など、まず理論を学び、その後ワークショップの実践で技能別に学びを深めます。

長年文法の研究を続け、現代日本語文法の第一人者である野田先生お勧めの研修テーマです。

野田尚史先生のプロフィールはこちらをご覧ください。

http://www.nodahisashi.org/index.htm

なお、今回はセミナーの1時間半を3人の会員の発表の場としました。スイス日本語教師の会初代会長のスルツベルゲル三木 佐和子氏と2代目会長のフックス清水 美千代氏、そしてモジマン中西 生子前会長です。スルツベルゲル氏とフックス氏のお二人は昨年(2018年)外務大臣表彰を受賞なさいました。

また、セミナーの最後に30分程度、質問の時間を設けました。講義に関する質疑応答を優先しますが、その他の質問も受け付けます。日頃の疑問点、問題点などをぜひこの機会にご発言ください。

セミナーで皆さまにお会いできるのを楽しみにしています。

役員一同

 

 

 

プログラム:「日本語のコミュニケーション教育に必要な言語技術」

 

日程

2019年3月23日(土)

9:30- 9:50 受付

10:00-10:15 開会  記念撮影

10:15-12:15 講義1 日本語コミュニケーション教育に必要な言語技術

12:15-13:30 昼食

13:30-14:45 講義2 「聞く」ための言語技術ー発話内容を推測する技術ー

14:45-15:00 休憩

15:00-16:15 講義3 「話す」ための言語技術ー発話をコントロールする技術ー

16:15-16:25 休憩

16:25-17:25 定例総会

17:25-18:00 懇親会会場へ移動

18:00-19:30 懇親会アペロ(Restaurant Beaulieu)

 

2019年3月24日(日)

 9:30-10:45 講義4 「読む」ための言語技術ー文の構造を分析する技術ー

10:45-11:00 休憩

11:00-12:15 講義5 「書く」ための言語技術ー配慮を表す技術ー

12:15-13:30 昼食

13:30-15:00 スイスの日本語教育の現場より

フックス清水 美千代 (継承語教育について)

スルツベルゲル三木 佐和子 (中等教育について)

モジマン中西 生子 (大学での日本語教育について)

15:00-15:15 休憩

15:15-15:50「講義のまとめ/野田先生への質問」

15:50 閉会

 

会場

在スイス日本国大使館 本館多目的ホール
Engestrasse 53、3012 Bern 
Bern中央駅からバス(21番、Bremgarten行き)で5-8分。
四つ目の停留所「Innere Enge」下車。在スイス日本国大使館はバス停のすぐ前。
または、中央駅から徒歩15-20分。

 

セミナー参加費

23・24日両日参加:会員 75フラン、 非会員 155フラン (23日の懇親会アペロ代込み)

23日のみ参加:会員 75フラン、 非会員 155フラン (23日の懇親会アペロ代込み)

24日のみ参加:会員 55フラン、 非会員 135フラン

 注1)23日だけの参加でも2日間の参加費と同額です。全て休憩中の飲み物代を含みます。

 注2)お弁当は23、24日両日共 各23フランで注文可能。

*2018年の秋のセミナーより、お弁当はセミナー費には含まれず、注文制となりました。セミナー費のお支払いの際に併せてお支払いください。当日現金での購入はできません。申し込みの際に必ずお弁当を注文するかどうかを記入してください。お弁当は一食23フランです。両日注文なさる方はセミナー参加費に46フランを足してお支払いください。

キャンセルの条件

3月20日までは参加費全額返却。3月21日以降は返却なし。
セミナー参加のキャンセルは、info(at)kyoshi-kai.ch へお願いします。

申し込み締め切り

3月15日(金)

申し込み方法

2月18日より参加申し込みが可能です。このサイト上の春のセミナー参加申し込みフォームから申し込みをしてください。ホームページが正しく表示されない場合は、最新版のブラウザをダウンロードしてください。それでも解決しない場合はご連絡ください。
参加費の支払いをもって申し込み完了と致します。申し込み時に参加費も併せてお支払いください。
今回のセミナーは、会場の都合で、定員を60名とさせていただきますので、お申し込みはお早めに。


支払い方法

お支払いは下記の口座まで。

独) Verein der Japanisch-Lehrkräfte in der Schweiz 6004 Luzern
又は
仏) Association des enseignants de Japonais en Suisse 6004 Luzern
口座番号:34-3009-0 IBAN : CH79 0900 0000 3400 3009 0

ポストの窓口で支払われる場合(手数料がかかります。)
手数料は会口座から引かれますので、それを加えてお支払いくださるようお願いいたします。手数料は、振り込み金額が100フラン以下のときは1.80フラン、100フラン以上振り込むときは2.35フランです。

参加費等のお問い合わせは info(at)kyoshi-kai.ch へお願いします。
領収書は当日お渡しいたします。

お願い

会場入り口で身分証明書の提示を求められます。パスポートかIDをお持ちください。
また、休憩時の飲み物用に、マイカップをお持ちくださるよう、お願い致します。

広報文化センター(JICC)および大使館前に車を駐車したい方は、セミナー申し込みフォームで「駐車希望」を選択してください。駐車場の数は限られていますので、先着順とさせていただきます。早めのお申し込みをお奨めします。

問い合わせ:

info(at)kyoshi-kai.ch へお願いします。

 

スイスの日本語教師採用事情の問い合わせの前にはこちらを必ずお読みください。 スイス日本語教師の会について よくある質問(FAQ)

会員ログイン